Proverbs 13:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З плоду уст чоловік споживає добро, а жадоба зрадливих насильство.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Із плоду уст своїх людина добро їстиме; | жадання зрадників - насильство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із плодів уст своїх насичуєсь чоловік добром, душа же проступників - зло.

Із плодів уст своїх насичуєсь чоловік добром, душа же проступників - зло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добрий їсть з плодів праведности, а душі беззаконних гинуть невчасно.

Добрий споживає плоди праведності, а душі беззаконних передчасно гинуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від плоду вуст своїх людина споживе добро, душа ж законопорушників — зло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від плоду вуст своїх людина спізнає добро, а душа переступників закону – зло.

Плоди людського розуму — на благо, а лицемірам лиш насильство дістається.