Proverbs 13:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто ходить з мудрими, сам стає мудрим; | а хто приятелює з дурним, - той зледачіє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто братаєсь із мудрими, буде й сам мудрий, хто ж заходить у дружбу з дурними, - зледачіє.

Хто братаєсь із мудрими, буде й сам мудрий, хто ж заходить у дружбу з дурними, - зледачіє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто ходить з мудрими буде мудрий, а пізнається той, хто ходить з безумними.

Хто ходить з мудрими, — буде мудрий, упізнають і того, хто ходить з нерозумними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бажання, яке сповнилося, — приємне для душі; але тяжко для глупих ухилятися від зла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, хто спілкується з мудрими, буде мудрим; а хто товаришує з безглуздими, – розбеститься.

Хто з мудрими спілкується, мудрішим стане, хто з телепнями водиться, потрапить у халепу.