Proverbs 13:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Добрий лишає спадок і онукам, маєток же грішника схований буде для праведного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Добрий свою спадщину онукам залишає, | а майно грішника для праведника бережеться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добрий і внукам зоставляє достатки, а багацтва грішника передержуються для праведного.

Добрий і внукам зоставляє достатки, а багацтва грішника передержуються для праведного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добрий чоловік унаслідить синів синів, а для праведних збирається багатство безбожних.

Добрий чоловік матиме як спадок онуків, а багатство безбожних зберігається для праведних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Грішників переслідує зло, а праведникам відплачується добром.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Добрий залишає спадок і внукам, а багатство грішника зберігається для праведного.

Добра людина залишає спадок онукам, а грішника добро до праведника перейде.