Proverbs 13:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Праведний їсть, скільки схоче душа, живіт же безбожників завсіди брак відчуває.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Праведний їсть собі досхочу, | а живіт злих терпітиме нестачу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведний їсть до схочу, а черево безбожних терпить недостачу.

Праведний їсть до схочу, а черево безбожних терпить недостачу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли праведник їсть він насичує свою душу, а душі безбожних голодні.

Коли праведний їсть, він насичує свою душу, а душі безбожних — нужденні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто шкодує різки своєї, той ненавидить сина; а хто любить, той з дитинства карає його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведник їсть досхочу, а черево лиходіїв зазнає злиднів.

Праведний має їжі вдосталь, а шлунок неправедного буде порожній.