Proverbs 13:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ненавидить праведний слово брехливе, безбожний же чинить лихе, і себе засоромлює.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Праведник слова брехливі ненавидить, | а злий поводиться безсоромно й ганебно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведний ненавидить ложне слово, а безбожник соромить і безчестить.

Праведний ненавидить ложне слово, а безбожник соромить і безчестить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведник ненавидить неправедне слово, а безбожний встидається і не матиме сміливости.

Праведний ненавидить погане слово, а безбожний зазнає ганьби і не має відваги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Праведник ненавидить неправдиве слово, а нечестивий осоромлює і нечестить себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведник ненавидить лукаве слово, а лиходій осоромлює і ганьбить себе.

Людина праведна ненавидить брехню, безбожник чинить недостойно і немилосердно.