Proverbs 13:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Праведність оберігає невинного на дорозі його, а безбожність погублює грішника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Безвинного в путях пильнує правда; | грішника губить злоба.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безвинного в путях пильнує правда, а грішника губить безбожество.

Безвинного в путях пильнує правда, а грішника губить безбожество.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведність береже незлобних, а гріх поганими робить безбожних.

Праведність оберігає добродушних, гріх же робить жалюгідними безбожних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Правда зберігає непорочного в путі, а нечестя губить грішника.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Правда береже бездоганного, а грішника нищить безчестя.

Цнотливого боронить справедливість, а грішника зборює зло.