Proverbs 13:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Викуп за душу людини багатство її, а вбогий й докору не чує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Викуп життя людини - її багатство; | бідний же загроженим не почувається.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Багацтвом викуплює чоловік життє своє, а вбогий й грізьби не чує.

Багацтвом викуплює чоловік життє своє, а вбогий й грізьби не чує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Визволення душі чоловіка власне багацтво, а бідний не підпадає погрозі.

Викуп людської душі — його особисте багатство, а бідний при загрозі не втримається.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багатством своїм людина викуповує життя своє, а бідний і погрози не чує.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багатством своїм людина сплачує викуп за життя своє, а вбогий погрози не чує.

Багатий платить за життя своїм багатством, а вбогий навіть не звертає уваги на погрози.