Proverbs 14:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є дорога, що людині здається проста, | але кінець її - шлях смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Доволї є шляхів, що нам здаються праві, та конець їх - се дорога до смертї.

Доволї є шляхів, що нам здаються праві, та конець їх - се дорога до смертї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є дорога, яка вважається людьми за правильну, а її кінець приходить до дна аду.

Є дорога, яка людям видається правильною, але її кінець веде на дно аду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є шляхи, які здаються людині прямими; але кінець їх — дорога до смерти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є шляхи, котрі видаються людині бездоганними; але кінець їхній – стежка до смерти.

Людині може шлях здаватися прямим, та зрештою він приведе до смерті.