Proverbs 14:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Скорий на гнів учиняє глупоту, а людина лукава зненавиджена.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Запальна людина робить дурниці, | розважливий - зносить усе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік-горячка, буває, що й дурницю зробить, хто ж нарочно чинить зло, - ненависний.

Чоловік-горячка, буває, що й дурницю зробить, хто ж нарочно чинить зло, - ненависний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Швидкий до гніву діє без поради, а розумний чоловік багато переносить.

Запальна людина діє нерозважливо, а розумна виявляє велику терпеливість.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Запальний може зробити дурість; але людина, яка навмисне чинить зло, ненависна.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Запальний може вчинити глупство; але людина, що навмисне чинить зло, ненависна.

Запальний чинить нерозумно, підступного ж ненавидять усі.