Proverbs 14:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Нерозумні глупоту вспадковують, а мудрі знанням коронуються.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Простаки наслідують дурноту, | розумні ж увінчаються знанням.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Невіжі унаслїдують дурноту, розумні же вквітчаються знаннєм.
Ukrainian 1905
Невіжі унаслїдують дурноту, розумні же вквітчаються знаннєм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Безумні розділять зло, а розумні ж держатимуться сприймання.
Ukrainian 2011
Нерозумні ділять між собою зло, а розумні опанують знання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Невігласи одержують у частку собі глупоту, а розсудливі увінчаються знанням.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Невігласи дістають у спадок собі глупоту; а розважливі знанням коронуються.
Ukrainian UMT
Наївні успадкують глупоту, а помірковані увінчані знанням.