Proverbs 14:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ледачі перед добрими вклоняться, | а безбожні перед праведних дверима.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ледачі добрим уклоняться низенько, а й безбожні - в воротях праведника.

Ледачі добрим уклоняться низенько, а й безбожні - в воротях праведника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Погані поховзнуться перед добрими, і безбожні послужать при дверях праведних.

Негідні люди посковзнуться перед порядними, і безбожні служитимуть біля дверей праведних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Схиляться злі перед добрими і нечестиві — біля воріт праведника.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поклоняться недобрі перед добрими, і лиходії біля брами праведника.

Зло схиляється перед добром, а лиходії — перед брамою праведників.