Proverbs 14:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто ходить просто, Господа боїться; | чиї ж криві дороги, той ним гордує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ходить правою дорогою, той Господа боїться, чиї ж дороги криві, той про него не дбає.

Хто ходить правою дорогою, той Господа боїться, чиї ж дороги криві, той про него не дбає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто ходить правильно боїться Господа, хто ж викривлює свої дороги буде в непошані.

Хто ходить правильно, боїться Господа; хто петляє своїми дорогами, той буде в зневазі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто йде прямим шляхом, боїться Господа; а чиї шляхи криві, той нехтує Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто ходить шляхом належним, той боїться Господа; а чиї стежки криві, той нехтує Ним.

Хто йде в житті чесним шляхом, той Бога шанує, а хто блукає манівцями, той зневажає Його.