Proverbs 14:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кожна праця приносить достаток, але праця уст в недостаток веде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожна праця приносить користь; | пуста балаканина - голод.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З усякої працї є користь, а з пустого балакання хиба тільки шкода.

З усякої працї є користь, а з пустого балакання хиба тільки шкода.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В кожного, що старається, є надвишка, а хто насолоджується і нечутливий, буде в нужді.

У кожного, хто дбає, — достаток, а хто любить задоволення і безжалісний — буде в нужді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від усякої праці є прибуток, а від марнослів’я тільки збиток.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від усілякої праці є прибуток, а від марнослів’я тільки втрата.

Тяжкий труд приносить здобутки, вуста базікала ведуть його до бідності.