Proverbs 14:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Свідок правдивий визволює душі, а свідок обманливий брехні торочить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірний свідок рятує ДУШІ: | хто дихає брехнею, той - облуда.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сьвідок правдомовний рятує душі, а льживий тільки багато льжи насплїтає.

Сьвідок правдомовний рятує душі, а льживий тільки багато льжи насплїтає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірний свідок визволяє душу від зла, а обманливий запалює неправду.

Вірний свідок визволить душу від зла, а обманливий розпалює неправду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вірний свідок спасає душі, а неправдивий наговорить багато неправди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щирий свідок рятує душі, а лукавий брехні торочить.

Правдивий свідок життя рятує, брехливий свідок плодить брехню.