Proverbs 14:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На устах безумця галузка пихи, а губи премудрих їх стережуть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В устах дурного - бич гордині; | а губи мудрих їх оберігають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В безумного в устах - бич гординї; мудрих же уста оберігають їх.

В безумного в устах - бич гординї; мудрих же уста оберігають їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З уст безумних палиця погорди, а губи мудрих їх бережуть.

З уст нерозумних — різка гордості, а губи мудрих охороняють їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У вустах нерозумного — бич гордости; вуста ж мудрих охороняють їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У вустах безглуздого – батіг пихатості; а вуста мудрих охороняють їх.

Дурні вуста собі на спину різки накликають, а вуста розумного його ж і захищають.