Proverbs 14:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Лагідне серце життя то для тіла, а заздрість гнилизна костей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лагідне серце - життя для тіла, | а заздрість гризе кістки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лагідне серце життє для тїла, а зависть зжерає й костї.

Лагідне серце життє для тїла, а зависть зжерає й костї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лагідний умом чоловік лікар серця, а сприйнятливе серце червяк для костей.

Лагідна людина — це лікар для серця, а чутливе серце — хробак у кістках.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лагідне серце — життя для тіла, а заздрість — гниль для кісток.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сумирне серце – життя для плоті; а заздрість – гнилятина для кісток.

Здоровий глузд плекає здорове тіло, а заздрощі — то ракова пухлина на кістках.