Proverbs 14:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Безбожний у зло своє падає, а праведний повний надії й при смерті своїй.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Злого валить на землю його власна злоба, | а праведник у своїй чесності знайде притулок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безбожний за зло своє буде відкинен, а праведний і при смертї має надїю.

Безбожний за зло своє буде відкинен, а праведний і при смертї має надїю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Безбожний буде відкинений в його злобі, а хто довірився своїй преподобності праведний.

Безбожний буде відкинутий через власне зло, а той, хто надіється [на Господа] — праведний у своїй святості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За зло своє нечестивий буде відкинутий, а праведний і при смерті своїй має надію.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За своє зло лиходій буде відкинутий, а праведний навіть при смерті своїй має надію.

Підкошує лихого власна злість, а праведник і через смерть зміцнить віру.