Proverbs 14:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мудрість має спочинок у серці розумного, а що в нутрі безумних, те виявиться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У серці розумного мудрість покоїться, | а між дурними її не видно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У серцї в мудрого мудрість спочиває, та й між неуками дає про себе знати.

У серцї в мудрого мудрість спочиває, та й між неуками дає про себе знати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В доброму серці мудрість людини, а в серці безумних не пізнається.

У доброму серці людини перебуває мудрість, а в серці нерозумних вона і не відчувається.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрість спочиває у серці розумного, і серед дурнів дає знати про себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрість спочине в серці розумного і серед безглуздих нагадає про себе.

Мудрість мешкає в розумного у серці, а дурням вона невідома.