Proverbs 14:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Свідок правдивий не лже, а свідок брехливий говорить неправду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Правдивий свідок неправди не говорить; | фальшивий свідок брехнями дихає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Правдливий сьвідок неправди не говорить, а ложний сьвідок наговорить багато неправди.

Правдливий сьвідок неправди не говорить, а ложний сьвідок наговорить багато неправди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірний свідок не говорить неправди, а неправедний свідок розпалює неправди.

Вірний свідок неправди не говорить, а невірний свідок роздмухує брехню.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вірний свідок не обманює, а свідок неправдивий наговорить багато неправди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Свідок правдивий не бреше; а свідок облудний виповість багато брехні.

Правдивий свідок не збреше, а лживий свідок дихає брехнею.