Proverbs 14:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Насмішник шукає премудрости, та надаремно, пізнання легке для розумного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шукає мудрости насмішник, та даремно, | а для розумного знання річ легка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Шукає мудростї безпутний та й не знаходить, а мудрому знаннє легке.

Шукає мудростї безпутний та й не знаходить, а мудрому знаннє легке.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Шукатимеш мудрість у поганих і не знайдеш, а сприйнятливість у розумних легка.

Шукатимеш мудрості в поганих — і не знайдеш; знання ж у розумних — легкодоступне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розпусний шукає мудрости, і не знаходить; а для розумного знання легке.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розпусник шукає мудрости і не знаходить; а для розумного пізнання легке.

Чванько шукає мудрості, та не знаходить, а мудрий легко всотує знання.