Proverbs 14:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрість розумного - свою дорогу знати; | безумство глупих - обман.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мудрість розумного - свою дорогу знати, дурнота ж безумних - збиватись із дороги.

Мудрість розумного - свою дорогу знати, дурнота ж безумних - збиватись із дороги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрість розумних пізнає їхні дороги, а безумність нерозумних на блукання.

Мудрість кмітливих зрозуміє їхні дороги, а безумство нерозумних — на блукання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрість розумного — знання путі своєї, глупство ж безрозсудних — омана.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрість розумного – пізнання шляху свого, а глупство нерозважливих облуда.

Розумний мудрістю керується своєю, а дурня власна дурість дурить.