Proverbs 14:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нерозумні сміються з гріха, а між праведними уподобання.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дурний з гріха сміється; | між праведними існує ласка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Недоумки з гріха сьміються, а між праведними - ласкавість.

Недоумки з гріха сьміються, а між праведними - ласкавість.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Доми безбожних потребують очищення, а доми праведних сприйнятні.

Домівки беззаконних матимуть потребу в очищенні, а домівки праведних приємні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нерозумні глузують з гріха, а серед праведних — благовоління.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Безглузді сміються з гріха, а між праведними – приязнь.

Бентежить покарання дурня, а мудрий знає, що воно — на благо.