Proverbs 15:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Шеол й Аваддон перед Господом, тим більше серця синів людських!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шеол і Аваддон перед Господом (відкриті); | тим більше - серця синів людських.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І преисподня й ад явні Господеві, а надто - серця синів людських.

І преисподня й ад явні Господеві, а надто - серця синів людських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ад і згуба явна в Господа, хіба не і серця людей?

Ад і погибель відкриті перед Господом, а наскільки більше — серця людей!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пекло й Аваддон відкриті перед Господом, тим більше серця синів людських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Шеол і Аваддон відкриті перед Господом, тим паче серця синів людських.

Усе, що трапляється, навіть після смерті — для Господа не таємниця, тим більше — серця людські!