Proverbs 15:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Насмішник не любить картання собі, він до мудрих не піде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Глузовник не любить тих, що його картають; | до мудрих він не піде.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не любить ледарь тих, хто його картає, та до мудрих він також не пійде.

Не любить ледарь тих, хто його картає, та до мудрих він також не пійде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не напоумлений не полюбить тих, що його картають, а з мудрими не говоритиме.

Невихований не любитиме тих, хто його виправляє, тож із мудрими він не спілкуватиметься.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не любить розпусний тих, хто викриває його, і до мудрих не піде.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не любить розпусник тих, що звинувачують його, і до мудрих не підійде.

Насмішник не любить, коли його повчають, він не піде по науку до мудрого.