Proverbs 15:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Серце розумне шукає знання, а уста безумних глупоту пасуть.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Розумне серце шукає знання, | уста ж безумних живляться дурнотою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Розумне серце шукає знання, уста ж безумних дурницями живуть.
Ukrainian 1905
Розумне серце шукає знання, уста ж безумних дурницями живуть.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Праведне серце шукає сприйняття, а уста не напоумлених пізнає зло.
Ukrainian 2011
Праведне серце шукає знання, уста ж невихованих зазнають зла.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Серце розумного шукає знання, вуста ж дурних споживають глупство.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Серце розумного шукає знання, а вуста безглуздих глупоту споживають.
Ukrainian UMT
Серце тямущого тягнеться до знань, уста нерозумного живуть глупотою.