Proverbs 15:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ліпше мале у Господньому страху, ані ж скарб великий, та тривога при тому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ліпше трохи в Господньому страсі, | аніж великі скарби у тривозі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У страсї Божому й мале далеко лучше, анїж скарби великі в тревозї.

У страсї Божому й мале далеко лучше, анїж скарби великі в тревозї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Краще мала часть з господним страхом ніж великі скарби без боязні.

Краще мала частка з Господнім страхом, аніж багато скарбів без Його страху.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Краще небагато зі страхом Господнім, ніж великий скарб, і при ньому тривога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Краще мале в Господньому страхові, аніж великий скарб при тривозі.

Ліпше вдовольнятися малим і шанувати Господа, ніж мати скарб великий і тремтіти від небезпеки.