Proverbs 15:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Язик мудрих то добре знання, а уста нерозумних глупоту висловлюють.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Язик мудрих точить знання, | уста дурних мелють дурниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Язик мудрих подає добрі відомостї, а уста безумних мелють лиш дурницї.

Язик мудрих подає добрі відомостї, а уста безумних мелють лиш дурницї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Язик мудрих знає добро, а уста безумних сповіщають зло.

Язик мудрих знає добро знання, а уста нерозумних провіщають зло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Язик мудрих сповіщає добрі знання, а вуста нерозумних вивергають дурість.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Язик мудрих повідує добрі знання, а вуста безглуздих вирікають глупоту.

Уста мудреця жаданими роблять знання, а вуста нерозумних скипають дурницями.