Proverbs 15:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Глупота то радість для нерозумного, а людина розумна дорогою простою ходить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дурнота - радість безглуздому; | розумний чоловік іде шляхом просто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дурницї - радощі безумному, а чоловік розумний ступає правою дорогою.

Дурницї - радощі безумному, а чоловік розумний ступає правою дорогою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Стежки нерозумного позбавлені розуму, а розумний чоловік ходить випрамлений.

Шляхи слабоумного позбавлені глузду, а мудрий чоловік ходить прямими дорогами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Глупота — радість для недоумкуватого, а людина розумна йде прямою дорогою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Глупство – радість для безглуздого, а людина розумна вибирає добру торованку.

Глупота приваблива для нерозумного, а розважлива людина ходить прямим шляхом.