Proverbs 15:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Путь життя для премудрого угору, щоб віддалюватись від шеолу внизу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стежка життя веде мудрого вгору, | щоб ухилитись від Шеолу долі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Путь життя мудрого веде вгору, щоб відбитись йому від пропастї в низу.

Путь життя мудрого веде вгору, щоб відбитись йому від пропастї в низу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дороги життя - роздуми розумного, щоб ти спасся відвернувшись від аду.

Роздуми розумного — дороги життя, — щоб, відвернувшись, він врятувався від аду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Путь життя мудрого вгору, щоб ухилитися від пекла внизу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Шлях життя мудрого вгору, щоб ухилитися від безодні шеолу внизу.

Щоб не скотитися в Шеол, мудрий ітиме вгору дорогою життя.