Proverbs 15:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Думки злого огида для Господа, але чисті для Нього приємні слова.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Огидні Господеві задуми погані, | слова ж чисті - приємні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Гидота Господу задуми ледачих, слова же невинних любі йому.
Ukrainian 1905
Гидота Господу задуми ледачих, слова же невинних любі йому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Неправедний помисл гидота Господеві, а мова чистих свята.
Ukrainian 2011
Неправедний задум — огида для Господа, а мова чистих — гідна пошани.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мерзота перед Господом — думки злих, слова ж непорочних угодні Йому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мерзота перед Господом помисли злих, а слова чистих бажані для Нього.
Ukrainian UMT
Злі наміри огидні Господу, а дружнє слово чисте в Його очах.