Proverbs 15:32 — Compare Translations

Ukrainian

Хто напучування не приймає, той не дбає про душу свою, а хто слухається остороги, здобуде той розум.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто напоумлення відкидає, свою душу зневажає; | а хто на навчання зважає, той глузду набуває.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто відкидає упомин, - не дбає про свою душу; хто ж уважний на докір, - набуває розуму.

Ukrainian 1905

Хто відкидає упомин, - не дбає про свою душу; хто ж уважний на докір, - набуває розуму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто відкидає напоумлення себе ненавидить. Хто ж зберігає картання любить свою душу.

Ukrainian 2011

Хто не приймає повчання, сам себе ненавидить. Хто ж дотримується застережень, той любить свою душу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто відкидає наставляння, той не дбає про свою душу; а хто слухає викривання, той набуває розуму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, хто відкидає повчання, не дбає про свою душу; а хто зважає на звинувачення, – той набуває розуму.

Ukrainian UMT

Хто зневажає навчання, той нехтує своїм життям; хто прислухається до повчань, той набирається розуму.