Proverbs 15:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Язик лагідний то дерево життя, а лукавство його заламання на дусі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Язик лагідний - дерево життя, | лукавий - пригноблює душу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лагідний язик - се дерево жизнї, а необузданий - пригноблює духа.

Лагідний язик - се дерево жизнї, а необузданий - пригноблює духа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Оздоровлення язика - дерево життя, а хто його зберігає наповниться духом.

Зцілення язика — дерево життя; хто його оберігає, наповниться духом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лагідний язик — древо життя, але неприборканий — печаль духу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лагідний язик – дерево життя, а невпокорений – пригноблення духу.

Лагідна мова — це життєдайне дерево, а підступний язик роз’ятрює душу.