Proverbs 15:8 — Compare Translations

Ukrainian

Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жертва злих - гидота Господеві; | молитва ж праведних йому угодна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жертва безбожних - гидота Господеві, молитва ж праведних угодна йому.

Ukrainian 1905

Жертва безбожних - гидота Господеві, молитва ж праведних угодна йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Жертви безбожних гидота Господеві, а молитви тих, що випрямлюються, йому сприйнятні.

Ukrainian 2011

Жертви безбожних — огида для Господа, а молитви праведних Йому приємні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Жертва нечестивих — мерзота перед Господом, а молитва праведних благоугодна Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пожертва лиходіїв – мерзота перед Господом, а молитва праведних бажана Йому.

Ukrainian UMT

Пожертва негідника Господу гидка, молитва чесного Його втішає.