Proverbs 15:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господеві огида дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Огидна Господеві дорога злого; | того ж, що по правді ходить, він любить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Противна Господу безбожного дорога; хто ж ходить дорогою правди - сей йому любий.

Противна Господу безбожного дорога; хто ж ходить дорогою правди - сей йому любий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гидота Господеві дороги безбожних, а Він любить тих, що женуться за правдою.

Дороги безбожних — огида для Господа, — Він любить тих, хто постійно йде за правдою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мерзота перед Господом — путь нечестивого, а того, хто йде шляхом правди, Він любить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мерзота перед Господом – шлях лиходія, а того, хто йде шляхом правди, Він любить.

Шлях безбожника огидний Господу; Він любить того, хто прагне праведності.