Proverbs 16:1 — Compare Translations

Ukrainian

Заміри серця належать людині, та від Господа відповідь язика.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Людина робить задуми в серці, | але від Господа - відповідь язика.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік укладає в свойому серцї, від Господа ж залежна відповідь язиком.

Ukrainian 1905

Чоловік укладає в свойому серцї, від Господа ж залежна відповідь язиком.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі діла покірного явні перед Богом, а безбожні згинуть в поганому дні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Людині належать припущення серця, але від Господа відповідь язика.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серцю людини належать заміри, але від Господа відповідь на язику.

Ukrainian UMT

Людина плекає наміри що промовить, але Господь вирішує, що з уст її злетить.