Proverbs 16:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вирішальне слово в царя на губах, тому в суді уста його не спроневіряться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В царя на устах - вирок; | на суді уста його не помиляться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В царських устах - слово пророче; уста його не мають помилятись в судї.

В царських устах - слово пророче; уста його не мають помилятись в судї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гнів царя вісник смерті, а мудрий чоловік його вмилостивить.

На устах царя — священний вирок, — на суді його уста не схиблять.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У вустах царя — слово натхненне; вуста його не повинні погрішати на суді.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

В устах царя – слово натхнення; вуста його не повинні грішити на суді.

Цареві вуста закон провіщають; вирок царя в суді несхибний.