Proverbs 16:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вага й шальки правдиві від Господа, все каміння вагове в торбинці то діло Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вага й терези належать Господеві: | всі важки в мішку - його робота.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах.

Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Син царя в світлі життя, а йому милі наче вечірня хмара.

Рівновага терезів — праведність перед Господом; Його діла — важки точні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Правильні терези і вагові чаші — від Господа; від Нього ж усі гирі в торбі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вагівниця і її шальки від Господа; від Нього ж – усі важки в торбині.

Точні терези та гирі — ось про що дбає Господь; Він дбає про ваги в торбині.