Proverbs 16:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чинити безбожне огида царям, бо трон зміцнюється справедливістю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Огидно для царів зло чинити, | бо правдою стоїть престол їхній твердо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ненавидне царям людей безбожних дїло: бо правдою стоїть престол твердо.

Ненавидне царям людей безбожних дїло: бо правдою стоїть престол твердо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гнізда мудрості більш бажані ніж золото, а гнізда розуму більш бажані ніж срібло.

Чинити зло — огида для царя, адже престол влади облаштовується праведністю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мерзота для царів — діло беззаконне, тому що правдою утверджується престіл.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мерзота для царів – справа злочинна, тому що правдою потверджується престол.

Царям огидні ганебні вчинки, лише справедливістю зміцнюється правління.