Proverbs 16:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Гнів царя вісник смерти, та мудра людина злагіднить його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шал царський - вістун смерти, | та мудрий чоловік його утихомирить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царська досада - се вістун смертї, та мудрий чоловік улагодить його.

Царська досада - се вістун смертї, та мудрий чоловік улагодить його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перед знищенням впереді іде гордість, а перед упадком злоумність.

Гнів царя — вісник смерті, та мудра людина його вмилостивить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Царський гнів — вісник смерти; але мудра людина умилостивить його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Царський гнів – вісник смерти; але мудрий чоловік злагіднить його.

Гнів царський багатьох веде до смерті, та мудрий відведе його.