Proverbs 16:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі дороги людини чисті в очах власних, | Господь же розцінює духа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї путї чоловіка чисті в очах його, Господь же на вазї важить душі.

Всї путї чоловіка чисті в очах його, Господь же на вазї важить душі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нечистий у Бога кожний гордий серцем, а хто неправедно вкладає рукою до рук не буде невинним.

Усі вчинки покірного відкриті перед Богом, — безбожні ж у день лиха пропадуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі путі людини чисті в її очах, але Господь зважує душі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі шляхи людини чисті в її очах, але Господь зважує душі.

Всі шляхи людини видаються їй праведними, але її наміри судить Господь.