Proverbs 16:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто вважає на слово, той знайде добро, хто ж надію складає на Господа буде блаженний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто вважає на слово, той знаходить добро; | хто покладається на Господа, той щасливий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.

Хто веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Крижка меду гарні слова, а їхня солодість оздоровлення душі.

Хто розумно провадить діла, той знаходить добро, а хто покладається на Бога, той блаженний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто веде справу розумно, той знайде благо, і хто надіється на Господа, той блаженний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто влагоджує справу розумно, той знайде успіх, і хто сподівається на Господа, той блаженний.

Хто сприймає науку, збагне, що є добро; благословенний той, хто вірує у Господа.