Proverbs 16:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мудросердого кличуть розумний, а солодощ уст прибавляє науки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розумним назвуть того, хто мудрий серцем; | ласкавість уст дає наука.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розсудливим назвуть того, в кого мудре серце, та красномовність додасть ваги ученостї.

Розсудливим назвуть того, в кого мудре серце, та красномовність додасть ваги ученостї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є дороги, що вважаються правильними для людини, одначе їх кінець глядить на дно аду.

Мудрих і розсудливих називають поганими, а радше слухають солодких у слові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрий серцем назветься благорозумним, і солодкі слова додасть до навчання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрий серцем назветься розважливим, і приємна мова уст сприятиме навчанню.

Людину з мудрим серцем розумною назвуть, розмова милостива щедро вродить.