Proverbs 16:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Серце мудрого чинить розумними уста його, і на уста його прибавляє навчання.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Серце мудрого його уста навчає, | і губам його додає знання.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Серце в мудрого чинить язик його мудрим; воно й губам його в промові помагає.

Серце в мудрого чинить язик його мудрим; воно й губам його в промові помагає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Безумний чоловік копає собі зло, а на своїх губах збирає огонь як скарб.

Серце мудрого думає про те, що виходить з його уст; його уста зодягнуться в розважливість.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце мудрого робить язик його мудрим і примножує знання у вустах його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце мудрого вчиняє язика його мудрим і примножує знання в устах його.

Розумний стежить за тим, що злітає з його уст; що з його уст злетить, примножує знання.