Proverbs 16:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Приємні слова щільниковий то мед, солодкий душі й лік на кості.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Приємна мова - стільник меду, | солодощі для душі, і лік для тіла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Приятна мова - се текучий мід із соту; солодкий він душі, і мов лїк для костей.

Приятна мова - се текучий мід із соту; солодкий він душі, і мов лїк для костей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Викривлений чоловік розповсюджує зло і світильник обмани запалює для зла і ділить друзів.

Приємні слова — як вощина з медом, її солодкий смак — оздоровлення для душі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Приємна мова — стільниковий мед, солодка для душі і цілюща для кісток.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Приємна мова – щільниковий мед, солодка для душі і цілюща для кісток.

Ласкаві слова, ніби щільники з медом, солодкі для душі, приємні для тіла.