Proverbs 16:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бувають путі, що здаються простими, | але кінець їх - дорога смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бувають путї, що здаються прості, та конець їх - дорога до смертї.

Бувають путї, що здаються прості, та конець їх - дорога до смертї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Беззаконний чоловік випробовує друзів і відводить їх на недобрі дороги.

Є дороги, які видаються людині правильними, однак їхній кінець дивиться на дно аду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є путі, які здаються людині прямими, але кінець їх шлях до смерті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є шляхи, котрі видаються людині бездоганними, але завершення їхнє – торованка до смерти.

Людині видається шлях прямим, насправді ж він веде до смерті.