Proverbs 16:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нікчемна людина копає лихе, а на устах її як палючий огонь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Негідник коїть лихо, | і на губах у нього мов вогонь гарячий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лукавий чоловік задумає лихо, й в устах у його - мов огонь жерущий.

Лукавий чоловік задумає лихо, й в устах у його - мов огонь жерущий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Старість вінець хвали, вона знаходиться на дорогах праведности.

Безглузда людина риється в злі й на своїх губах, наче скарб, збирає вогонь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловік лукавий замишляє зло, і на вустах його ніби вогонь палючий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чоловік лукавий заміряється вчинити лихе, і на вустах його, наче вогонь спопеляючий.

Негідник замишляє лихо, і з уст його вогонь злітає.