Proverbs 16:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Лукава людина сварки розсіває, а обмовник розділює друзів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лукавий чоловік сіє незгоду, | а донощик приятелів розділює.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зрадливий чоловік сїє незгоду, а доносчик і приятелїв розводить.

Зрадливий чоловік сїє незгоду, а доносчик і приятелїв розводить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Довготерпеливий чоловік кращий від сильного, а хто володіє над гнівом, кращий від того, хто бере місто.

Лукава людина поширює зло і смолоскип обману запалює лиходійствами, і сіє розділення серед друзів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловік підступний сіє розбрат, і навушник розлучає друзів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чоловік підступний сіє розбрат, а обмовник розлучає друзів.

Крутій плодить сварки, а наклепник розводить найближчих друзів.