Proverbs 16:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як дороги людини Господь уподобає, то й її ворогів Він замирює з нею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли вчинки людини Господеві милі, | то він і ворогів його мирить з ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як чоловікові путї приятнї Богу, так мирить він із ним і ворогів його.

Як чоловікові путї приятнї Богу, так мирить він із ним і ворогів його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вісь мірила праведність у Господі, а його діла праведні важки.

Діяти за правдою — початок доброї дороги, адже це приємніше для Бога, ніж принесення жертв.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Господу вгодні путі людини, Він і ворогів її примиряє з нею.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Господові до вподоби шляхи людини, Він ворогів її умиротворює з нею.

Коли Господь схвалює шляхи людські, тоді Він перетворює на друзів навіть ворогів.