Proverbs 16:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ліпше мале справедливе, аніж великі прибутки з безправ'я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ліпше трохи з правдою, | ніж з кривдою прибутки великі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лїпше не многе з правдою, анїж з кривдою добутки превеликі.

Лїпше не многе з правдою, анїж з кривдою добутки превеликі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гидота цареві хто чинить погане, бо з праведністю приготовляється престіл володіння.

Хто шукає Господа, знайде пізнання з праведністю, а ті, хто щиро Його шукає, знайдуть мир.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Краще небагато з правдою, ніж безліч прибутків з неправдою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Краще невелике з правдою, аніж багато набутків з неправдою.

Краще мало, але справедливо нажитого добра, ніж багато нечесних прибутків.