Proverbs 16:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Серце людське обмірковує дорогу, | та Господь управляє його кроком.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Обдумує свій путь людськеє серце, та Господь править ходом його.

Обдумує свій путь людськеє серце, та Господь править ходом його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сприйнятні цареві праведні уста, а він любить правильні слова.

Усі Господні діла — зі справедливістю, а безбожний зберігається на день лиха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце людини обмірковує свій шлях, але Господь керує ходом її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце людини обмірковує шлях свій, але Господь спрямовує ходу її.

Розум людський вибудовує шлях, та лиш Господь спрямовує її мандрівку.